<< к заданиям
Всероссийская олимпиада школьников по английскому языку, 4-5 класс, 2023 год, 1 этап
дата проведения: 19 апреля 2023 - 20 апреля 2023

Задание 5.

ответ

Match the beginnings of the English proverbs below (1-6) with their endings (A-H) and their Russian equivalents (I-VIII). There is one ending and one Russian proverb that you do not need to use.

  1. When the cat is away, ______
  2. Learn to walk ______
  3. You can take a horse to water ______
  4. Never put off till tomorrow ______
  5. A cat in gloves ______
  6. An hour in the morning ______

Endings:

  1. but you cannot make him drink.
  2. catches no mice.
  3. worth doing.
  4. worth two in the evening.
  5. what you can do today.
  6. before you run.
  7. the mice will play.
  8. before they are hatched.

Russian equivalents:

  1. Без кота мышам раздолье. (Кот из дома — мыши в пляс.)
  2. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
  3. Всему свой черёд.
  4. Утро вечера мудренее.
  5. Насильно мил не будешь.
  6. Без труда не вытащишь рыбку из пруда.
  7. Дорогу осилит идущий.
  8. Цыплят по осени считают.

Ответ на Задание 5.

1 2 3 4 5 6
G F A E B D
I III V II VI IV
  1. When the cat is away, the mice will play. — Без кота мышам раздолье. (Кот из дома — мыши в пляс.)
  2. Learn to walk before you run. — Всему свой черёд.
  3. You can take a horse to water, but you cannot make him drink. — Насильно мил не будешь.
  4. Never put off till tomorrow what you can do today. — Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
  5. A cat in gloves catches no mice. — Без труда не вытащишь рыбку из пруда.
  6. An hour in the morning is worth two in the evening. — Утро вечера мудренее.